-
1 mercredi des Cendres
mercredi des Cendres -
2 Cendres, le mercredi des Cendres
Dictionnaire Français-Anglais > Cendres, le mercredi des Cendres
-
3 mercredi des Cendres
-
4 mercredi des Cendres
Французско-русский универсальный словарь > mercredi des Cendres
-
5 le Mercredi des Cendres
le Mercredi des Cendres -
6 mercredi
-
7 mercredi
c black mercredi [mεʀkʀədi]masculine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Les noms de jours s'écrivent avec une majuscule en anglais.* * *mɛʀkʀədinom masculin Wednesday* * *mɛʀkʀədi nmAujourd'hui, nous sommes mercredi. — It's Wednesday today.
Nous comptons partir mercredi. — We plan to leave on Wednesday.
Le musée est fermé le mercredi. — The museum is closed on Wednesdays.
See:* * *B ○excl euph sugar○!mercredi des Cendres Ash Wednesday.[mɛrkrədi] nom masculinvoir aussi link=mardi mardi -
8 mercredi
-
9 mercredi
-
10 mercredi
m. (lat. médiév. Mercoris Dies "jour de Mercure") 1. сряда; le mercredi, tous les mercredis всяка сряда; mercredi des Cendres първият ден от постите (у католиците); 2. interj. по дяволите! -
11 mercredi
● le mercredi des Cendres — среда́ пе́рвой неде́ли вели́кого поста́
-
12 cendre
cendre [sɑ̃dʀ]feminine nouna. ( = substance) ash* * *sɑ̃dʀnom féminin ash* * *sɑ̃dʀ1. nf(= matière) ashsous la cendre CUISINE — in the embers
2. cendres nmpl1) [foyer] ashesréduire qch en cendres — to reduce sth to ashes, to burn sth to the ground
2) (volcaniques) ash sg3) [défunt] ashes* * *cendre nf ash; cendre de cigarette cigarette ash; couleur de cendre ashen; pommes de terre cuites sous la cendre potatoes baked in the embers; le feu couve sous la cendre lit the fire is smouldering; fig there's something brewing; réduire en cendres to reduce to ashes; ⇒ mercredi.[sɑ̃dr] nom féminincendre de bois/de cigarette wood/cigarette ashmettre ou réduire en cendres [maison] to burn to the ground3. (littéraire)cendres [dépouille] ashes, remains4. RELIGIONles Cendres, le mercredi des Cendres Ash Wednesday -
13 cendré
cendre [sɑ̃dʀ]feminine nouna. ( = substance) ash* * *sɑ̃dʀnom féminin ash* * *sɑ̃dʀ1. nf(= matière) ashsous la cendre CUISINE — in the embers
2. cendres nmpl1) [foyer] ashesréduire qch en cendres — to reduce sth to ashes, to burn sth to the ground
2) (volcaniques) ash sg3) [défunt] ashes* * *cendre nf ash; cendre de cigarette cigarette ash; couleur de cendre ashen; pommes de terre cuites sous la cendre potatoes baked in the embers; le feu couve sous la cendre lit the fire is smouldering; fig there's something brewing; réduire en cendres to reduce to ashes; ⇒ mercredi.2. [couvert de cendres] ash covered————————cendrée nom féminin2. [revêtement] cinder[piste] cinder track -
14 cendre
cendre [sãdr]〈v.〉1 〈 ook meervoud〉as2 〈 meestal meervoud〉as ⇒ stoffelijk overschot, overblijfselen♦voorbeelden:cendre noire • bruinkoolcendres volantes • vliegasmettre, réduire en cendres • in de as leggenréduit en cendres • volledig afgebrandrenaître de ses cendres • uit zijn as herrijzenle feu sous la cendre • smeulende hartstocht1. fas2. cendresf pl -
15 cendre
nf. (mot employé surtout au pluriel): FINDRA (Albanais.001b, Albertville.021b, Annecy.003b, Conflans, Leschaux.006b, Samoëns, Saxel.002, Thônes, PPA.), fêdra (001a,003a,006a), i-nhdro (St-Martin-Porte), sindra (021a, Aix, Arvillard, Chambéry, Compôte), shindra (Cordon.083, Montagny-Bozel). - E.: Charrée.A1) les Cendres (cérémonie religieuse): lé sinte findre nfpl. (002), lé findre (001).A2) le mercredi des Cendres (le premier jour de carême): le dmékro dé findre nm. (001,002), l'mékro d'lé shindre (083).A3) la messe des Cendres: la mèssa dé findre nf. (001,002).B1) adj., sali // taché cendre de cendres: anfindrolâ, -âye, -é (002). -
16 cendre
f1. зола́ (charbon, bois); пе́пел (papier, tabac, incendie);des pommes de terre cuites sous la cendre — карто́шка, печёная в золе́; il a brûlé son veston avec la cendre de sa cigarette — он прожёг пиджа́к пе́плом от сигаре́ты; ● réduire (mettre) en cendres — обраща́ть/обрати́ть в пе́пел; renaître de ses cendres — возрожда́ться/возроди́ться <поднима́ться /подня́ться> из пе́пла; couver sous la cendrela cendre de bois — древе́сная зола́;
1) тлеть ipf. [под пе́плом]2) fig. та́йно назрева́ть ipf. (sentiment);le mercredi des Cendres — пе́рвый день Вели́кого поста́la révolte couvait depuis longtemps sous la cendre — мяте́ж давно́ та́йно назрева́л <подгота́вливался>;
2. pl. (dépouille) оста́нки ◄-'ов► pl. seult., прах sa;Paix à ses cendres! — мир его́ пра́ху!;
ne бу́дем трево́жить его́ па́мять! -
17 cendre
sɑ̃dʀ
1. fAsche f
2. f/pl1)2) mercredi des Cendres REL Aschermittwoch mcendrecendre [sãdʀ]Asche féminin -
18 cendré
-
19 cendre
f. (lat. cinis, cineris) 1. пепел; réduire en cendre превръщам в пепел; le feu couve sous la cendre огънят тлее под пепелта; cendres volcaniques вулканична пепел; 2. pl. прах, тленни останки; mettre les cendres de qqn. dans une urne поставям праха на мъртвец в урна; 3. символ на покаянието. Ќ mercredi des cendres църк. първият ден на великите пости ( у католиците). Ќ Hom. sandre. -
20 feu
nm. ; brasier ; incendie: FWÀ (Aix, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Balme-Si., Billième, Bourget-Huile, Chautagne, Compôte-Bauges, Cordon, Doucy- Bauges, Genève, Gets.227b, Giettaz, Hauteville-Sa., Megève, Montagny-Bozel, Montendry, Morzine.081, Moûtiers, Notre-Dame-Be., Peisey, St-Jean-Arvey, Saxel.002, Table.290, Thônes.004, Tignes, Villards-Thônes), fywà (227a), fuâ (St- Pancrace), fu-à (Semine), fuvà (Frangy), D. => Flambée / -er, Flamme. - E.: Brasier, Colchique, Foudre, Incendier, Peau.A1) feu de joie // bûcher // brasier // grand feu de plein air feu allumé pour le premier mai, la Saint-Jean, le 15 août, (à St-Pierre-d'Albigny) le premier dimanche de carême, (à Thonon) le mercredi des Cendres, (à La Table) le premier dimanche après carnaval,...: fanfalye nf., falye (001), fâlye (228,290, Albertville.021, Basse- Maurienne, Combe-Savoie, Haute-Tarentaise, Rochette, Savoie-Propre), R.1a ; ébé nm. (Contamines-Montjoie), ébeu (001), ébô (002,003,081, Bauges, Combe-Si., Houches, Leschaux.006, St-Pierre-Alb.060, Sixt, Thonon.AVG.62, Thorens-Gl., Vallorcine), libô (060), D. => Flamme ; bodéra (228) ; brezegô (Chambéry.025), E. Fromage ; éskarlavé (Ballaison, Petit-Bugey.285b, Savigny), éskarnavé (Genève), calavrai, carnivel (285.a, AVG.201), D. => Dimanche ; zhaonâ, johannée (Maurienne, AVG.245), R. Jean.A2) feux de joie du 15 août: farate nfpl. (St-Gervais).A3) feu // foyer // ménage: fwà nm. (002).A4) feu d'herbe => Bovin.A5) feu de feu broussailles // brousse, de chaumes, d'herbes sèches, de feuilles mortes (servant à l'écobuage, au printemps surtout) ; foyer pour faire le charbon de bois, feu qui couve, charbonnière, meule de bois qui fume où se fait le charbon de bois: kovasse nf. (001,228, Brison-St-I.102), kovasson nm. (228), R. Couver ; tové nm. (006), tovîre nf. (003), R. => Touvière ; forné nm. (006), fornyô (Montendry). - E.: Brasier, Durer, Flambée, Pressé.A6) grand feu clair ; grand feu qui ronfle dans le fourneau, feu intense: râlyi nm. (001,003,004).A7) feu d'artifice => Artifice.A8) feu follet, follet: FWÀ-FOLÈ nm., FOLÈ (001), R. Follet ; fwà-volan < feu volant> (228) ; flama fôla < flamme folle> (228).A9) danse des esprits follets: sandegoda nf. (021), senagoga (Chambéry), R. => Sabbat.B1) ladv., prés feu du feu // de la cheminée // des chenets: u tizon (025).C1) intj., au feu: U FWÀ (001,003,004) !--R.1a------------------------------------------------------------------------------------------------- lat. AVG.201 facula < torche>, D. => Dimanche, Flambée, Flamme (flashîre), Flammèche, Flocon, Torche.-------------------------------------------------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
Mercredi Des Cendres — Pour les articles homonymes, voir Cendres. Mercredi des Cendres Mercredi des Cendres, peint par Julian Fałat, 1881 … Wikipédia en Français
Mercredi des cendres — Pour les articles homonymes, voir Cendres. Mercredi des Cendres Mercredi des Cendres, peint par Julian Fałat, 1881 … Wikipédia en Français
Mercredi des Cendres — ● Mercredi des Cendres premier mercredi de carême, lors duquel, avant la messe, le célébrant bénit les cendres et les impose sur le front des assistants en signe de pénitence et de conversion … Encyclopédie Universelle
Mercredi des Cendres — Pour les articles homonymes, voir Cendres. Mercredi des Cendres Observé par les catholiques Type Célébration religieuse Date environ 40 jours avant Pâques Date 2010 17 février Date 2011 … Wikipédia en Français
Où irons-nous le mercredi des cendres ? — Où irons nous le mercredi des cendres ? est une des chansons populaires du carnaval de Dunkerque. Soit cette chanson ne concerne pas la bande de Rosendaël (ayant lieu le mardi gras), soit elle date d une époque où la bande se déroulait un… … Wikipédia en Français
Incendies du Mercredi des Cendres — de 1983 Les incendies du Mercredi des Cendres constituent une catastrophe naturelle survenue dans le sud est de l Australie le 16 février 1983. En douze heures de temps, plus de 180 incendies nourris par des vents atteignants jusqu à 110 km/h ont … Wikipédia en Français
Incendies du Mercredi des Cendres 1983 — Incendies du Mercredi des Cendres de 1983 Les incendies du Mercredi des Cendres constituent une catastrophe naturelle survenue dans le sud est de l Australie le 16 février 1983. En douze heures de temps, plus de 180 incendies nourris par des… … Wikipédia en Français
Incendies du Mercredi des Cendres de 1983 — Les incendies du Mercredi des Cendres constituent une catastrophe naturelle survenue dans le sud est de l Australie le 16 février 1983 En douze heures, plus de 180 incendies nourris par des vents atteignants jusqu à 110 km/h ont causé des dégâts… … Wikipédia en Français
Imposition des cendres — ● Imposition des cendres geste du prêtre qui, au début du carême, le mercredi des Cendres, met sur le front ou sur le sommet de la tête des fidèles un peu de cendres préalablement bénites, en signe de pénitence … Encyclopédie Universelle
mercredi — [ mɛrkrədi ] n. m. • mercresdi 1119; lat. médiév. Mercoris dies, class. Mercurii dies « jour de Mercure » 1 ♦ Troisième jour de la semaine, qui succède au mardi. Venez mercredi, le mercredi qui vient. Il vient le mercredi, tous les mercredis.… … Encyclopédie Universelle
cendres — ● cendres nom féminin pluriel Restes, ruines, débris de ce qui a été détruit par le feu. Restes mortels, brûlés, conservés ou dispersés dans des urnes ou des tombeaux : Les cendres de Napoléon. Dans la Bible et le judaïsme, symbole de pénitence… … Encyclopédie Universelle
